تيم ترجمه پارسی ساب تقديم ميکند parsisub.ir
(سيستم چک شد)
"قسمت اول" Zahra-LMH ،مترجم : زهــــرا
من قبول دارم.. که تو جذابي
قبول دارم که .. بدن خوبي داري
به خاطر همين
چطوره لباست رو عوض کني؟! خيلي پوشيده نيست؟
باختي
چرا اين بازي تنظيمات نداره واسه عوض کردن لباس!؟
من اگه بخوام چندتا تنظيم اضافه کنم بهش
اول بيکيني(لباس شنا) دوم لباس رقص باله
و... يه لباس پلي بوي(لباس عروسکي خدمتکارا)
خوبه يکم ديگه مونده
چرا تلفنتو بر نميداري اوپا؟
مگه من بهت نگفتم؟
مگه نگفتم بدون اجازه من حق انجام کاريو نداري؟
مگه نگفتم بايد جوابمو بدي؟ تو به درد من نميخوري
!برگرد سر کارت
اين ديگه چيه؟- اينم يه لقمه آماده اس-
کِي؟- همين الان-
به هرحال مشکوکه
چي؟
هميشه ميگي راحته ولي راحت نيس مگه نه؟
اينم مثل همون قبليا تازه شايد بدتر
اين خودش يه چيزيه واسه مشکوک شدن
فقط بايد يه نفر رو ببيني يه چيزي بهش بدي يه چيزي بگيري
تموم شد و رفت اين کجاش مشکوکه؟
من يه آرزو دارم
تويه دوساعت يا شايدم بيشتر تويه سواحل پاناما با يه قايق تندرو خوش بگذرونم
بعدش برسم به اين جزيره ساکت و دنج
يه جايي که کاملا سرسبز که همه چيزش طبيعيه و وسطش با سواحل آبی پر شده
اين آرزويه منه
يه دوربين سمت خروجي سه
يه دقيقه صبر کن
دارمِت
يکي ديگه رو هم گرفتم
اون پيشنهاد داده اينجا ببينيمش؟
فکر کرده جايه شلوغ باشه امن تره
اما آجوما چي؟
اين .. بابت چقدر ميده؟
چرا؟
اون مردي که اونجا نشسته؟
يا اون يکي؟
هر چهارتاشون خيلي ضايعن
کاملا مشخصه چار چشمي مراقب يه چيزين پليسن؟
يني با پاي خودم دم به تله بدم؟
فکر نکنم پليس بينشون باشه
ببين اونا هر کدومشون يه جايي پخش ميشن ولي اينا همشون يه جا هستن بي عقلن
پليس نيستن
اونا رو ببين حداقل 328 دلار گرفتن
اونا پليس نيستن
چقدره کل پولش؟
پونصدتا
انجام نميدم
من پيش پرداخت هم گرفتم
اگه 500 تا باشه 250 تا مال توئه 250 تا براي من ..من نميتونم اينکارو بکنم
من گفتم 500 تا براي هر کسي يني 500 تا تو 500 تا من
اين اولين معامله ما تويه اين ماهه
اين يه موقعيت خوبه واست ؟ خودت که ميدوني رقيبا زيادن؟
دارم ديوونه ميشم
..واو
!گرفتمش
فرستادم واسش
...اوف
آهاي
آيا دنبال عکس دختران سکسی شرقي/غربي ميگرديد؟ http://www.xcrongirl.......
گرفتمش و هکش کردم
شرکت...شرکت...کجاست؟
تويه چه شرکتي کار ميکني؟
بله؟ نگهباني دابل اس؟
چي؟گفتي کجا؟
سانگ سو گانگ دابل اس
اوه واقعا؟ رقيبته
نمیرسنmlb آجوما هرچقدرم خوب باشن به هرحال تازه کارن و به گرد پا
تويه سه ماه گذشته سه تا از مشتريامونو قاپ زدن
واسه اونا ما يه بدبختيم که يه جورايي حالا دست به دامن دابل اس هم شديم
حالا هر چي اين مرده کي مياد؟
دوازده ثانيه ديگه تو اتاقک سوم قطاره
خب .. تو چي فکر ميکني؟
اسمش گو سونگ چول – 41 ساله
گو سونگ چول – 17/11/1974 – گرين کارت آمريکا
بينگو
تو اومدي واسه ديدن هيلر؟
نام : سو جونگ هو نام رمزي : هيلر شغل : پيام رسان مخفي
درآمد ماهانه : بيليون ها وون هدف اصلي : خريد جزيره {تا الان 64 درصد هزينه رو جور کرده}
سلام- سلام-
آسانسور ميره بالا
آپارتمان 703 خونه منه اينا رو من ميبرم
آه باشه
خسته نباشين
کيه؟- !بسته تون رو آوردم-
بذارش پشت در و برو
اينجا .. يه کاغذ احضاريه هم هست
لازمه که امضاش کنين
يا ميخواين بفرستمش اداره پست؟
بده
گفتم بايد امضاش کنين
چت شد؟
من خوبم
من تپش قلب دارم
اينجاست
ميشه يکم آب بهم بدين تا قرصمو بخورم؟
...اوه
يه لحظه صبر کن
خوبي؟- آه واقعا که-
آه ممنونم الان حالم بهتره
پاکته کجاست؟
هموني که بايد امضاش ميکردم
شما لي جونگ هوني نه؟
نه من نيستم
ميدوني من کيم؟
نه؟
اي واي انگار اشتباه شده
!آهاي...هي
ميدوني که اوه سون جو تنها زندگي ميکنه تو آپارتمانش
اما يه جفت کفش مردونه ديدم سايزشم 270 م.م بود گمون کنم
من يه عکسم ازش گرفتم
مطمئنم اين واقعا ميترکونه
يه لحظه وايسا
يه جفت کفش مردونه تويه خونه سوپر استار "اوه"
!نه خوب نيست ضعيفه
قسم ميخورم کفشاي لي جون بيه
خبر ويژه : تويه خونه سوپراستار"اُ"ردي از آقاي "ال" به دست اومده
بازم ضعيفه...ضعيفه ... بده..ببين
وقتي تا تو خونه اش رفتي خوب يه جوري يه مصاحبه هم ميکردي باهاش ديگه
نه يه جفت کفش .. حالا اگر يه لباسي از لي جون بي نزديک تخت بود يه چيزي
خوب چيکار ميتونستم بکنم؟ اگه بازداشت بشم مياي بيرون بياري منو؟
اگه اينکارو بکني همين الان برميگردم
وايسا و تماشا کن بالاخره يه ردي از اون لي جون بي از تويه اون آپارتمان ميگيرم
اگه ماشين خودشو برداره شماره اش3389 هستش اگه ماشين کمپاني رو برداره شماره اش 5425 هستش
بالاخره يکي از اين دو حالته .. يه حسي بهم ميگه
!!!اين مرتيکه کثافت
چي شد ؟ لي جون بي رو ديدي؟
هي يونگ سين ؟ يونگ سين؟
عجب بچه ايه
وقتي همه چيش تو دستمه چرا ازم نميترسه؟
هر وقت خوشش بياد زنگ ميزنه خوشش نياد قطع ميکنه
حالا همچين باهام حرف ميزنه انگار دوست جون جونيشم
!!!واي ببينش
حالا که تربيت رو مامانت يادت نداده من بهت ياد ميدم قشنگ
هي!!!تو- حرومزاده-
چي؟ داري تو مترو تعقيبش ميکني؟
چندبار بايد بهتون گوشزد کنم تا آدم بشين!؟
چي؟هيلر؟
فک ميکني کار اونه؟
بدون شک مطمئني خودشه؟
قيافه اش چطوريه؟
همه عکساش رو که بهت دادم
ببين و مطمئن شو که خودشه
آيش انقدر زر نزن .. قيافش رو نميخواد هيکلش رو ببين
اندازه و قد و شونه هاش
شبيهشه؟
يه دقيقه وايسا
حالا که دارين دنبالشون ميرين هردوشونو بيارين
گو سونگ چول چندتا انگشتش رو بشکني به حرف مياد
و اون هيلر حرومزاده رو هم بيارينش
ميخوام ببينم اون عوضي کيه
موش کثيف
کجايي؟
!کجايه اون مترو خراب شده
نام :چا يونگ شين شغل:خبرنگار روزنامه اينترنتي
هيلر؟ اين هيلره؟
اين؟
واقعا اينه؟ حقوق ماهانه : يک و نيم ميليون وون هدف : يک خبرنگار معروف مثل کيم مون هو بشه
تيم ترجمه پارسي ساب Zahra-LMH مترجم :
اوه نويسنده کيم مون هو
خداي من فوق العاده است
نويسنده کيم مون هو اينجاست
به نظرم ميخوان اين قضيه رو سوژه خبري کنن
تويه کارخونه سام هان کارگرها و کارفرما دارن باهم مذاکره ميکنن
ارشد کل داستان اينجا نوشته شده
انگار ميخوان همه کارگرا رو اخراج کنن
و هيچ حقوق و پاداشي واسه پايان کارشون در نظر گرفته نشده
پس شکايت اتحاديه چي شده؟
به جز کارگرايي که اعتراض کردن حاضر شدن که به کارگراي غير قانوني کاري نداشته باشن
فعلا که فکر کنم وضع همينه
لطفا به خونواده اين کارگرا رحم کنين
!رحم کنين!رحم کنين!رحم کنين
کارگرا اگه اينطوري بشه زندگيشون نابود ميشه
اونا دارن ميميرن..ميميرن
ممنون بابت کار سختتونABS من کيم مين هوئم از شبکه خبري
لطفا کمکم کنين شوهرم و بچم دارن ميميرن يکي بعد يکي ديگه
لطفا کمک کنين شوهرم و بچه ام دارن ميميرن
چيکار ميکني؟
تو آدم معروفي هستي؟چهره ات آشناست
همون خبرنگار سرشناسين آره؟- چيزي ميخواين بگين؟-
اسم پسرم شين هيونگ چوله
کارگر بخش تاسيساته..شين هيونگ چول
از وقتي خودشو آتيش زده تو بيمارستانه
شنيدم- ...چرا همچين کاري کرده-
اون آدم خوبيه حتما يه دليلي داشته مطمئنم دليلي داشته
من خواستم برم از رئيس بپرسم
اما بهم اجازه نميدن
لطفا به پسرم کمک کنين حالا چي اتفاقي واسش ميوفته؟
واقعا دردناکه...لطفا کمک کنين
دستيار کانگ؟- بله چي شده؟-
لطفا خودت مراقب فيلم گرفتن باش
چي ميگين؟
-سانگ سو؟ بله؟- دنبالم بيا-
ارشد- خبرنگار کيم-
ارشد! اوه نه ! درا رو باز کردن
اوه خدايا! اينو بايد ضبطش کنيم بايد امشب پخش بشه
!ارشد
تيم ترجمه پارسي ساب Zahra-LMH مترجم:
نام:کيم مون هو شغل:گزارشگر معروف
حقوق سالانه:درآمد شبکه خبر+سودهاي سرمايه گذاري و غيره در کل نا مشخص
هدف : بستگي به هر روز داره در حال حاضر دنبال يه دختر
هستمABS من کيم مون هو از شبکه
ميتونم يکم وقتتون رو بگيرم؟
ممنون
من کيم مون هوئم
حالتون بهتره؟
ميتونين با من مصاحبه کنين؟
ببخشيد نميتونه صحبت کنه
گلوش کامل سوخته
نميتونه حرف بزنه
باشه
ميتونه فقط دست راستش رو تکون بده
وقتي چيزي ميخواد دستشو تکون ميده
اينو واسه شما نوشته ازم خواست وقتي اومدين بدم بهتون
خيلي وقته که اينو نوشته
ولي تويه اين مدت هيچ کس نيومد
لطفا داستانمون رو تو دنيا پخش کنين
هيچ کسي به حرفمون گوش نميده
شرکت دروغ ميگه که ورشکسته شده
من متاسفم که دير کردم
-ايستگاه بعدي چطوره؟ -چي؟
ايستگاه بعدي؟
...ايستگاه بعدي
وضعيتش
خوب نيس
فک کنم آدماي دابل اس مثل مور و ملخ ريختن اونجا
چندتان؟
!!!همشون با هم؟خيلين
يک..دو..چهار..هفت
نه نفري هستن
ما آماده ايم راه فرار ندارن
وون5,000,000 تو گفتي
و اون اينهمه آدم فرستاده؟
آجوما پس اون فکرت کجا رفته؟
ببخشيد
ميتوني سيستم قطارو هک کني؟
ايستگاه شماره نه بود نه؟
قطار بايد بره رو حالت خودکار
ببخشيد آجوشي بله؟
اونا دارن تعقيبت ميکنن
چيکار کنم؟..من نبايد اينجا بمونم
پس الان به من اعتماد کن
کاملا بهم اعتماد کن باشه؟
من هيلرم..کمکم کن باشه؟
باشه
وقتي گفتم سه بپر
بپرم؟
1...
2..
3.
!چرا؟سه
چي شد؟
واقعا که آجوما اوه خراب کردم
چي شد؟
کيفم؟ چي؟
کيفو بده من بايد چک کنمش
آجوشي صدامو نميشنوي؟
من ماموريتامو بدون اتلاف وقت انجام ميدم
الان هم بايد اول کيف رو چک کنم تا پول ريخته بشه
پس کيف رو بده بياد
من حواسم هست که پولو به حسابت بريزن
اگه نجاتم بدي کيف رو ميدم
!اههه
فکر کنم تا اونا نکشنت بيخيال نميشن نه؟
خوب خودتو مرده فرض کن
باشه بيا فرار کنيم فعلا تو نميدوني اين تو چيه؟
مشتري الان وقت بحث کردم سر اينکه چي تو اونه نيست
اونا ميکشنمون
من ميميرم
نجاتم بده آجوشي
آجوما!چراغا رو کم کن ! نور زياده
قطار رو حرکت بده بعدش من ميرم
نميدونم اين سيستم به نظر نمياد کاريش باشه
الان..اوه..اوه
چي شد؟ چراغ قوه هاتون رو روشن کنين
اون عوضيا کجا گمشدن؟
قطار بعدي کي مياد؟ قطار بعدي 2 دقيقه و 10 ثانيه ديگه از اون طرف مياد
وقت زيادي نداري همه چي مرتبه؟
چي؟کجايي؟هي؟
2 دقيقه و 3 ثانيه
وون5,000,000آخه واقعا کار درست کردي واسه ما اونم واسه
حواست به عينکت باشه اضافه ندارما
آه واقعا که آجوما
يک دقيقه و بيست ثانيه
يک دقيقه
تيم ترجمه پارسي ساب ZahraLMH مترجم:
پنجاه ثانيه
آه وايسا بذار يه نفس بگيرم
بيا اول راه قطار رو خالي کنيم
!و برشون داريم!صبر کن
!بيا يه دقيقه استراحت کنيم
هيلر؟
الو؟الو؟
وون !! واقعا که5,000,000!!!واسه
!!ارزش نداره آجومااااا
قضيه رو ساده گرفتيم
رئيس قبلي حرف درستي ميزد
وقتي بايد يه تصميمي بگيري که
خودت نميخواي ولي به نفع شرکته
پس انجامش بده
اين کاملا واضحه
اما هنوز
بايد چهل و پنج درصد کارگرا رو اخراج کنيم
اينطوري مخالفا بيشتر هم ميشن
اونها دولت رو زير سوال ميبرن
و اونا ميخوان هر چه زودتر به اين شرايط رسيدگي بشه
چرا دولت رو مقصر اين کار بدونن؟
اينها همش تقصير خوده اتحاديه است
رئيس اتحاديه اين خرابکاري رو به بار آورده
ولي هنوزم داره به کارش ادامه ميده
آخر امروز اعلام ميکنيم
کانگ سوک بسته ميشه و به خاطر فشاراي بيرون
شرکت داره ورشکسته ميشه
کارگراي غيرقانوني به کارگراي قانوني ضرر ميزنن
اگه با بستن سام هان فشارهاي بيرون کاهش پيدا کنه
حتما وضعيت کارخونه هم بهتر خواهد شد
همين خوبه .. بياين همين کار رو بکنيم
پس بياين الان تمومش کنيم وقت داروهاي زنمه
تو خيلي رو زنت حساسي
بهتون حسوديم ميشه
بعدا دوباره با هم حرف ميزنيم
بهم خبر رسيده کيف رو گرفتن
همه چيزش سرجاش بوده؟
بله همه چيز درسته
يکي ميخواسته موقع جابجايي بدزدتش؟
کي بوده؟
اون
مون هو؟
بله
حتما از افراد خوبي کمک گرفته
کيم مون هو از نگهباناي دابل اس استفاده کرده
کارشون خيلي خوبه
تعداد زيآدي کارمند داره و مطابق با تکنولوژي روزه
و کي کيف رو براي ما گرفته؟
مردي به اسم "هيلر"
شنيدم واسه خودش کار ميکنه
هيچوقت خودش رو نشون نميده
و اطلاعاتي از مشترياش به دست نمياره
اسم کاريش "هيلره" چيز ديگه اي ازش به دست نياوردم
خوب؟- بله؟-
تو که مطمئني؟
دارن الان پولو واريز ميکنن
ببخشيد..پس مشکل چي ميشه؟
آه..آجوما واسم يه شرط گذاشته
فقط همين الان بايد برگرده آمريکا
اون فقط تو دردسر افتاده و ميخواد خودشو خلاص کنه
تا اون موقع هم کيف رو تحويل نميده
هي لطفا اينو بهش بگو
اگه روزنامه جه ايل واسش کاره راحتيه پس
فرستادن من به آمريکا راحتتره
اين يکم مشکل داره
مشکل چيه؟- قانون کار ما اينه که هويت مشتري فاش نشه-
قانون تو از زندگي من مهم تره؟
زندگيت؟
-حالا انقدرايي که ميگي هم وضعيت بد نيست ...منو نفله ميکنن اگه گيرم بيارن که-
يا هم کلا نابودم ميکنن
يا يه جايي ميبرنم که خود به خود دود شم برم هوا ميفهمي چي ميگم اصلا؟ ها!!؟
آجوما شنيدي نه؟
یک ايميل جديد"1"
اون يآرو گو سونگ چول انگار ميدونه از روزنامه جه ايليم
پس اينطوره؟
الان بايد چيکار کنيم؟
يعني الان اونم قضيه رو فهميده؟
گفتي اسمش چي بود؟
هيلر
هيلر؟
Healer@moebius.com دريافت کننده: Client1403@daver.comفرستنده:
Zahra-LMH مترجم:
اين قضيه بايد تميز انجام بشه و پايه کسي وسط نباشه
همش همين
بايد تميز انجام بشه
بايد بهت بگم که تويه جريان امشب اون داستان رو پخش نميکنيم
!بايد ده ثانيه زودتر ميومدي که چيزي تنم نبود
کيم مون هو مثل هميشه اي
نميخوام اينو بشنوم..نشنيدم..نشنيدم
ببخشيد اينو ميگم ولي نميتوني بخش "شين هيونگ چول"رو پخش کني
مين جا
ميدوني که امروز قراره گفتگو خبري پخش بشه
منم فيلم مدير اوه رو اديت کردم و آماده اس
حتي سه دقيقه هم نميشه دقيقا دو دقيقه و چهل و پنج ثانيه اس
نميتوني پخشش کني؟ اين که مشکلي نيست
قول پخشش رو به کسي دادم
به شين هيونگ چول قول دادم که داستانش رو پخش کنم
لطفا کمکم کن
پس تو خبرا اضافه اش ميکنم بدون پخش ويدئو
مجري ازت درباره مردي که خودش رو آتيش زد ميپرسه ميگه ديديش يا نه؟
تو هم بايد اين جواب رو بدي بهش:
من ديدمش تا جلويه بدتر شدن وضعيت رو بگيرم
امروز مذاکرات بين کارگر و کارفرما به خوبي پيش رفت
بعد اينو بفرست بخش خبر باشه؟
تو هم کمکم کن کيم مون هو باشه؟
..اوه
عصر همگي بخير
يکم نور رو بيشتر کن
امتحان ميکنم..يک،دو،ِيکABS خبر خوبه صدات رو دارم
کارگر-کارفرما
اينو دوباره چک کنين باشه
فهميدم- باشه-
کيم مون هو
ميشنوي؟
رئيس شبکه اومده فکر کنم اومده ببينه ميخواي چي بگي
کاري که گفتم رو انجام ميدي درسته؟
نذار دوباره تکرار کارت رو خوب انجام بده کيم مون هو
شنيدم به اين عوضيا که اينکارا رو ميکنن ميگن اين و اون
اين و اون؟ ايني که ميگي يني چي؟
خوب همون خبرکشايي که استخدام ميکنن ديگه
اونا هم قدرتشون زياده هم پولدارن کلا از بچه ها بالان
کثيف کاري نکن قشنگ سس رو بمال بهش
بين اونا يکيشون خيلي معروفه که بهش ميگن "هيلر"
انگار تو کارش معجزه ايه واسه خودش
بستگي به ماموريتي که انجام ميده دستمزدش متغيره از چند هزار تا چند صد ميليون
پس واست غيرممکنه که بتوني استخدامش کني و از نزديک ببينيش
البته اگه باباجونم يکم بهم پول بده شايد بشه
پس واسم يه داماد بيار منم رويه دادن ده ميليون وون بهت فکر ميکنم
جدي؟عاليه
عزيزم با باباجونم آشنا شو امروزم خيلي خوشتيپه
پدرزن از ديدنت خوشحالم
فقط بعد از ازدواج ميتونه پدر زن صدام کنه
قربان من عاشق و دلباخته يونگ شينم
خوب؟
.خوب اگه بهم ده میلیون وون بدین
منم ميتونم واسه آينده يونگ شين تويه يه کار نون و آبدار سرمايه گذاري کنم
آهان حالا اون کار نون و آبدار همون ديدن هيلره نه؟ خوب حالا بري ببينيش آخرش چي بهت ميرسه؟
باهاش مصاحبه ميکنم و مصاحبه ام حسابي معروف ميشه
انقدر بهش سس نمال زدي شور کرديش
بابا اين مهم نيست مهم اينه پرونده هايي که هيلر توش دست داشته
حتما يه ربطي با قضايايه اون بالايي ها داره
اگه بفهمم قضيه چيه با مهارت نويسندگيم يه کتاب خفن مينويسم
امروز جمعه اس؟- اگه بتونم چاپش کنم بيشتر از سه ماه پر فروش ترين کتاب ميشه-
از هفت گذشته ساعت خانوم
چرا الان ميگي خوب؟
!اوه اوه اوه پاتو نذاري روشون هي
!هي!يونگ شين!دستکشات رو دربيار
درشون ميارم
خبرنگار کيم مون هو شنيدم رفتين ديدن اون فردي که خودش رو آتيش زده
بله درسته
اونطور که من فهميدم اين يه اعتراض به شرکت سام هان بوده
به نظر من دلايل بيشتري واسش وجود داره
حتما دليل مهمتري بوده که دست به اين کار زده
اينا حرفايه مرديه که به خاطر سوختگيه درجه سه الان تو بيمارستانه:
هيچ کسي به حرفم گوش نکرد
هيچ روزنامه اي کوچکترين چيزي در اينباره ننوشت
بعدش فکر کرده با اين کار ميتونه داستانش رو پخش کنه
شرکت مربوطه در اين باره چي گفته؟
من که اسم خودم رو گذاشتم خبرنگار
رفتم ديدنش اونم واسه مصاحبه
تا قبل اين اتفاق کارخونه سام هان
اصلا واسش اهميت قائل نميشديم نه؟
...آه .. خبرنگار کيم مون هو پس
دليل اصليه اون واسه اينکه
رويه خودش نفت بريزه و خودش رو آتيش بزنه
ما بوديم
تقصير ما خبرنگاراست
اين اولين آرزومه
که يک خبرنگار جذاب و عالي مثل اون بشم
من نهايت تلاشم رو کردم و آخرش از يه کالج درجه دو فارق التحصيل شدم
چون بابام مهربونه گذاشت درسمو تو خارج ادامه بدم
ولي آخرشم هيچ جا کار گير نياوردم نه روزنامه نه راديو نه تلويزيون
ولي من هنوزم مطمئنم که ميتونم
واسه همينم ميدونم يه روز به آرزوم ميرسم
مثل اون جذاب و عالي ميشم
يه خبرنگار فوق العاده که همه ميشناسنش
اما اگه بهش نرسم چي ميشه؟
نگران اينم هستم
تيم ترجمه پارسي ساب Zahra-LMH مترجم:
مرغي که تو فر هستش آماده اس بذارش تو ظرف
فراموشش کن خودم انجامش ميدم
چشم
واو کي وقت کردي اين همه غذا آماده کني؟
فوق العاده اس
انگار واسه يه سال غذا درست کردي
آشپزيم خيلي بهتر شده
واسه يه سالگرد اينا يکم زياد نيست؟
وقتي اينا رو دوس داشت نذاشتم بخوره
چون شيريني زياد ضرر داره
شايد دليل خوبي نبوده
به هرحال پشيمونم که نذاشتم بخوره
واسه همين اين همه تدارک ديدم
خوبه؟
گفتم گيل هانم باهامون باشه
!چرا که نه
گيل هان بايد باهامون باشه
به هرحال اون پدرشه
!واي مرغ
غذاي موردعلاقه جين هان
چرا مون هو هنوز نيومده؟
اون هرسال کمکت ميکرد
نميدونم
زنگ ميزني بهش؟
بهش بگو ازش دلخورم
بله؟
تو کجا موندي؟زن داداشت خواست بهت زنگ بزنم؟
مون هو- بله-
فکر نکنم بتونم بيام
چي ميگي؟
ميدوني سالگرد جي هانه؟
ميدونم ولي نميتونم بيام
مواظب نونا باش
باز سرکارت مشکل پيدا کردي؟
شنيدم تو پخش زنده خرابکاري کردي
تو همه چيو ميدوني هيونگ
حتما چون کارمون يکيه نه؟
!خبرا زود ميپيچه
خيلي خودتو ناراحت نکن
من رو اشتباهات رو ميپوشونم
خوب مراقب نونا باش .. قطع ميکنم
مون هو .. هرچي بشه به هرحال من طرف توئم
ميدوني که؟
آه دير زنگ زدم؟
چطوريا شد؟
تعجب کردم که تا الان زنگ نزدي
ولش کن .. خوب نتيجه دي ان اي ميگه هيچ ربطي به هم ندارين
باشه ممنون
چندبار انجام دادي ؟ سه بار؟
تو داري دنبال کي ميگردي؟
مطمئن نيستم فقط بايد يه نفر رو پيدا کنم
يه روز ديگه هم تموم شد
براي من روزا مثل تکليف شب ميمونن
من معذرت ميخوام .. دابل اس هميشه
فراموشش کن
تعدادشون واقعا زياد بود
هوشمون هم به اندازه اونا نبود
يني يه چشم به هم زدن گمشون کرديم
واقعا معذرت ميخوام
اون واقعا خيلي فرق ميکرد
اون شخص
هيلر بود؟
-ميشناسينش؟ -آره واسه همين کمک اونا رو نياز داشتم
-او..اوه وايسين -روز بخير
!!هـ..هي
!هي
!آيش
"هيلر"
تيم ترجمه پارسي ساب Zahra-LMHمترجم:
زندگي من به دو اتفاق از گذشته گره خورده
سال 1980 و سال 1992
دارم سعي ميکنم پيشرفت کنم
ولي شبايي مثل امشب که ذهنم درگير ميشه
باز فکرم به سمت گذشته ميره
مين جو مين جو
نوامبر 1980 جات راحته؟ ما برگشتيم
تويي که گوش ميدي
بيا ضبطش کن و پخشش کن
زندگي روزانمون برجور بهم ريخته اس
چرا؟ چون خودمون ميخوايم
امروز ميخوايم درباره
تبليغات سياسي دولت صحبت کنيم
تويه اين دوماه اخير حدود هزار روزنامه نگار از کارشون اخراج شدن
خوب ميشه دليلش رو هم بگي
اين سوال رو نپرس اگه بپرسي بدبخت ميشي
اخراج . اخراج
هر روزنامه نگار که جلوي تبليغات وايسه کارش تمومه
هر کي بگه روزنامه ها بايد آزادي بيان داشته باشن اخراجه
هر انتقادي از دولت
يون هو کمربندت رو نميبندي؟
به هرحال مطبوعات نبايد اجازه نوشتن و انتشار هر چيزي رو داشته باشن؟
بله بايد اينکارو بکنن اگه اينکار رو هم نکنن که فايده مطبوعات چيه؟
اگه نشه مشکلات رو توش بيان کرد که مطبوعات و رسانه بيفايده هستن
رسانه؟مطبوعات؟ واقعا ارزش ندارن
فرکانس رو گرفتن
حتما دارن از تپه پخش ميکنن
چيکار ميکنين؟ برين
تيم ترجمه پارسي ساب Zahra-LMHمترجم:
يه خبرايي بيرون هست
فکر کنم پليس داره تعقيبمون ميکنه
بايد هر چه زودتر از اينجا بريم
از اون طرف برو
هي اين چه کاريه؟
parsisub.ir
همه شمايي که صداي ما رو ميشنوين.. بله شما رو ميگم
وقتي ديدينش ميشه بهش اينو بگين؟
خيلي دنبالش گشتيم و خسته شديم
هي ديوونه داري چيکار ميکني!؟
ميدوني چقدر دنبالت گشتيم که پيدات کنيم؟ها!؟
مين جا..مين جا..کجايي؟
ما اينجاييم
هي من فقط دود موتورت رو ميديدم بدجور ترکوندي امشب رو
!دست فرمون درسته ها
شما هم که خيلي کارتون خوب بود
هي بچه جون دست نزن بهش
چه اشکالي داره مون هو يه عکسم از ما بگير ديگه
نميتونيم عکس بندازيم ممکنه گير بيفتيم خطرناکه
خطرناک کجا بوده؟
بيخيآل مون هو يه خوبشو ازمون بگير
-هي بلند شين ديگه يه عکس ميخواين بندازينا -زودباشين بلند شين
-هي مون شيک زودباش -زودباش
اينا رو ببين عين بچه ها گير دادن
اوف اي خدا
-هي لبخند بزنين ها؟ -بگير الان
!!!بگين کيمچيييي
تيم ترجمه پارسي ساب Zahra-LMHترجمه:
جي هان
واسه تولدت کيک بنفش پختم
ولي ايندفعه صورتيه دوسش داري؟
هر گونه استفاده مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت تيم مجاز نمي باشد parsisub.ir
گيل هان پيش جي هان مايي مگه نه؟
..تو
پيش جي هان بمون
پس
ميتوني با جي هان
هميشه تويه گذشته ام بودم
واسه همين آينده اي نداشتم
ولي اگه الان اونو پيدا کنم
ميتونيم با هم فردايي داشته باشيم؟
نمونه اي که فرستاديد همخواني نداشت لطفا ادامه بديد تا پيدا بشه
Healer@moebius.comدریافت کننده:
فک کنم يه پلنگ يا يه گرگ ميتونه جالب باشه
ميخوام يکيشونو با خودم به جزيره ام ببرم و تربيتش کنم
آجوما
خيلي پول لازم دارم اول بايد يه قايق بخرم
يه ژنراتور برق و تصفيه کننده آب واسه اقيانوس
چرا جواب تلفنت رو نميدي؟
دارم چيزي ميخورم خوب...غذا
اون مورد که يارو دنبال يه دختر بود رو يادته؟
من سه نفر رو پيدا کردم
اون گفت هيچکدومشون نيستن
ولي تازگي يکي رو پيدا کرديم به احتمال زياد خودشه
بيست ساله به فرزند خوندگي قبولش کردن دنبالش که رفتيم انگار خودشه
ميدوني اين مورد چقدر ميتونه عالي باشه
حتي اگه دختره اوني نباشه که بايد باشه بازم پول به حسابمون واريز ميشه
اين پرونده واقعا ارزششو داره
تو جزيرم ميخوام يه خونه بسازم خيلي شيک
وقتي بخوام با خودم مصالح خونه ساختن ببرم پس بايد قايقم خيلي بزرگ باشه
به هرحال بايد خيلي پول در بيارم
خيلي بيشتر از خيلي
دومين آرزوم اينه مامان و باباي واقعيم رو که حتما همين جا دارن زندگي ميکنن پيدا کنم
نخوابيدي؟
-داشتم ميخوابيدم -پنجرت رو بستي؟
الان ميبندم
♫ اينطوري با عجله به قلبم اومدي ♫
بگير بخواب ميخواي باز فردا همش گيج و منگ باشي؟
ميخوابم الان درسته که باباي شيطونم چا چي سوئه
ولي هنوزم ميخوام مامان و باباي واقعيم رو بشناسم
چه جور آدمايي بودن؟
چرا ترکم کردن؟
خوب زياد سرزنششون نميکنم چون باعث شدن يه باباي خوب داشته باشم
ولي حداقل ميخوام يه بار ببينمشون
دوس دارم حتي از دور هم که شده يه بار ببينمشون
اونا رو "مامان" و "بابا" صدا کنم
تا منم بتونم حس زنده بودن بکنم نه يه ربات
♬ و من هيچوقت ولت نميکنم ♬
آرزوي اول و دومم انگار کيلومترها باهام فاصله دارن
ولي اگه غير منطقي هم باشه ولي من باورشون ميکنم
اگه تسليم نشي آرزوت برآورده ميشه و اگه باورش داشته باشي حتما ميتوني بهش برسي
خوب گفتي چه شکلیه؟ چايونگ شين،متولد1988 ،قد 163 ،وزن 42،خبرنگار اينترنتي
نام : چايونگ شين / متولد 1988
عضو اس ان اس و وبلاگ و سایت و کافه اي نيست
واقعيتش فک نکنم آدم نرمالي باشه
بينگو
zahra LMH مترجم : زهرا تيم ترجمه پارسي ساب
"شفادهنده" " آنچه در آينده خواهيد ديد "
اون شانس منه ... واقعا سريعه
اون کيفه منه نه؟اينطوري تو يه دزدي
من فکر کنم اين همون دختره واقعا درست انتخاب کردي
درخواست رو پر کن خودم خبرت ميکنم
اين همون مورديه که دنبالش بودم- نميشه از هردوشون تويه يه زمان مراقبت کرد؟-
هي هيلر بالاخره برگشتي
همين الان از اونجا بيا بيرون
فک کنم بايد بيشتر حواسم به اين دختره باشه
من به يه چيزايي اعتقاد دارم .. سرنوشت که همه چيزو به هم وصل ميکنه parsisub.ir